Product management tools play a crucial role in enhancing the efficiency of product managers who are strapped for time. Find out the coolest of the tools here.